盜貼人生
你坐到我的位子了
你說什麼？
你坐了我的位子
對不起
嘿！你
我？ 訪客要登記
我在這裡工作了七年
我每天都見到你
我周末不上班 什麼？
所以你不可能每天都見到我
證件 好
雙證件
我身上沒別的證件了
證件在公事包裡，卡在火車門縫
你覺得這樣很好玩嗎？
沒有，我很困擾啊
不要給我亂開玩笑
我不會的
我叫賽門詹姆士
你漏寫了我的姓J
出示你的通行證 好
對不起
職場如叢林，讓上校幫助你
外套穿好，小子
這裡不是妓院
不准偷懶
加把勁，很多事要做
上校要每個人都認真工作
像我一樣
帕波達普洛先生，我…
帕波達普洛先生，我做完了
其實我還超前完成了
我脫外套是因為真的很熱
不是誤把辦公室當成妓院
很好，我們需要的就是這股幹勁
小子你來多久了？新來的？
我來七年了
我們最近在裁撤冗員
上校不想再養吃閒飯的人
我有好點子想和上校分享
是讓報告更有效率的方法
用簡單的迴歸分析就能重整內部…
我女兒叫梅蘭妮
這名字很好聽 她暑假來實習
說聲嗨，梅蘭妮 嗨，梅蘭妮
史丹利會教你的 什麼？
每天一小時，你自行決定
她是個好女孩
只是沒數字概念 好
白痴
你可以走了 好，謝謝你
被我發現你的工作有多可悲下賤
我可能會忍不住可憐你
是，好的
我引領期盼
嗨
影印
你不如影印兩份，這樣才合理
一般人都是這樣 什麼？
我們不能只印一份，昨天也這樣
對不起 你老說對不起
對不起
漢娜，妳能加班嗎？我還有事
影印一份 對，麻煩你了
我知道
是媽媽，我會去的
我老是在加班
我正要走，只是因為在跟你講電話
好
好，再見
你放心好了，好的
人力是最佳資源
某些企業主分不清誰是誰
但上校知道每個人都不一樣
上校知道生意就是人
人就是生意
把你的事變成他的事
因為上校瞭解人
上校知道你需要世上
最先進的資料處理系統
才能理解這些人力資源
上校會用你們能理解的方法
教你們做事
因為上校知道
這裡沒有所謂特別的人
大家都是平凡人
哪一個是你？ 哪個？
我不知怎麼回答，那個就是我
長得不像，他頭髮是褐色的
我們倆都是褐色頭髮
我和他是同一個人
我永遠不會死 我知道
你少作夢了 好
別說了，我想睡覺
你媽說你是個奇怪的小孩
什麼？
你媽說你是個奇怪的小孩
哦，謝謝
讓我看看你的手
不用了，我很好
你不對勁
可以借一步說話嗎？
好
我失陪了
什麼事？
你付的錢好像不太對
費用增加很多卻沒說明
費用調漲了
為什麼？ 提昇服務
這好像有點
不公平 對
對不起
好吧
我就這些錢了 好
錢不夠
你不應該這樣做
對不起
然後你做了什麼？ 什麼？
然後你做了什麼？
我打電話報警
還有呢？
他對我揮手 真的嗎？
他跳樓之前和我揮手
他怎麼揮的？
你也對他揮手嗎？
不知他為何這樣做
他留遺書說他寂寞，應該養隻狗
或是多運動，這點很重要
要寫下來嗎？ 要加括號
圓括弧嗎？ 圓括弧是什麼？
他會痛嗎？ 落地就死了
這種事你們經常遇到？
司空見慣，我們專辦自殺案件
只有自殺？ 對
全市嗎？ 光是這區就夠忙了
有件事很奇怪
他若往右一點再跳
就會掉在遮雨篷上，看見沒？
他會掉下來、彈出去
落在大概那個位置
或許死不了
重傷殘廢，但不會死
你若及時送醫，就能防止腦腫脹
你有過自殺的念頭？ 什麼？
這是個簡單的問題 沒有
寫他“沒有”過自殺念頭嗎？
就寫說他“可能”吧
你怎麼會在這裡？
有人跳樓自殺，我看到了
怎麼會？ 我住那棟樓
我不認識他
他對我揮手 好奇怪
明天是上校的舞會
你去嗎？我不知道該不該去
是強制的，每個人都得去
漢娜 什麼事？
太孤獨真的好可怕
我點的是柳橙汁
這家店都這麼沒禮貌？ 對
那你幹嘛還來？
我習慣忠誠吧
交出你的警徽和配槍
有種就來拿啊
把槍收起來，傑克
我喜歡這個節目
我不在乎死亡
其實我早就習慣了
我覺得人就只能活一次
像大家常說的，機會不重來
傑克，這不是你
不然是誰？
他在你心裡
他善良、正直又真誠
我說不認識他，是騙你的
那個跳樓的人，我算認識
我們沒交談過，但打過照面
他已經跟蹤我好一陣子了
我不管去到哪兒都會看到他
在辦公室、地鐵上、我家附近
在我家附近那個小地下道
他就在那裡看著我
我覺得好奇怪，但我不管他
男人喜歡看女人，習慣就好
但後來我發現他住在我家樓上
我覺得太詭異了
他是和我住同棟大樓才跟蹤我？
還是為了我才搬進來？
最後我真的受夠了
我有點害怕
應該說是困擾多於害怕吧
我上樓找他談，他回頭看了看我
滿臉質疑，好像沒跟蹤過我似的
我正眼看著他問他到底想怎樣
他開始結巴地說他愛上我了
我說你以為盯著我看就是示愛？
你到底要我怎樣？
你以為你知道我是誰？
看夠久，我就會轉身吻你？
我們就會交往嗎？
別再他媽的跟蹤我了
他真的沒再跟了
天哪，幾時的事？ 昨晚
你覺得這其中有關聯嗎？
沒啦，好像是他自己的問題
他可能只是想引人注意
不想再被別人當成隱形人了
我老是吸引一些怪咖
你呢？
幾時搬來的？ 很久了
我絕對不是最近才搬來的
謝謝你聽我說，我好多了
我剛穿了耳洞
奇怪吧？我都這把年紀了
不會，你既不老也不奇怪
你只是… 有你的電話
不是找我的啦
穿著邋遢、名叫賽門的人
對，那是我
失陪一下
媽？沒事啦，你只是作噩夢
根本沒這回事
我知道我令你失望了
先這樣吧，有女生在等我
真的是女生啦
我不知道她能不能生育
謝謝你陪我聊天，舞會上見了
用銅板點一首歌給我
漢娜
熱門點播
以物易物
（給漢娜）
名單上沒有你
我的員工證根本無效
為什麼別人都不必刷卡進入？
辦公室見
等一下，哈里斯認識我
哈里斯，跟她說我是誰
我沒見過他 名單沒有你
我在這裡做了七年 沒有你
我為何要闖這強制的舞會？
你要闖入？
你知道什麼叫「不得不」嗎？
禁止進入 沒人想來這裡
你又知道我在想什麼
你不能進來
我進公司七年，我是員工
你最好讓我過
不要考驗我的能耐
那不是我
那個人不是我
我買禮物要送你，但又覺得不適合
嗯？
我買禮物要送你，但又覺得不適合
好吧
我真的沒踢那麼用力
你踢的力度都有紀錄
好大力
不知想什麼，我不曾這樣
你的員工證？ 是
很好
這張卡已毀損
毀損？什麼意思？
你六至八週內會收到替換新卡
那我怎麼進出大樓？
好極了
這個？
是那個，翻幾頁後也值得看
你怎麼還沒自殺？
天哪，昨晚好殘酷
被扔出去真是尷尬
漢娜都看到了 就是這個
你以為我想聽？所以就一直講？
你快去修理印表機吧
你在摸我耳垂嗎？ 對
你不是老不修嗎？ 別反抗
哈里斯，這樣不好
你怎麼不去死？
我們很需要你這種青年才俊
尤其正值公司業務拓展之際
我向各位介紹我們的新進員工
聰明的年輕人，相信會貢獻良多
子公司最後唯一沒被裁員的人
那裡連蟑螂都沒能存活下來
你開始上班吧，能幹的傢伙
你很快就能接手我的工作了
各位，歡迎詹姆士賽門
別驚慌，我家清潔阿姨也有糖尿病
只要塞餅乾給他吃就好了
我沒糖尿病，只是嚇壞了
放心，我們不會找人取代你
我不是那種假惺惺的聖人
藥物有益健康
只是別帶進公司 我沒嗑藥
昨晚只是個誤會
現在這個奇怪的人
不必交代，我們都會遇到
喝杯水就回去工作吧
哈里斯
你和新員工說過話了嗎？
詹姆士？有啊，說過了
怎樣？ 他人不錯
你有發現他哪裡怪怪的？
他有讓你想起誰嗎？ 沒有
想起辦公室的某人？ 沒有
好吧，你能不能
能不能請你…
謝謝
你是想到誰？ 比如我啊
大概是吧 大概？
你是長得很像他 可不是嗎？
怎麼會長這麼像？太扯了
對啊，你怎沒注意到？
說句不禮貌的話，你很不起眼
根本沒人會注意你
要點什麼？
你要不要
噢好，抱歉
那我要可樂和貝果
貝果賣完了
那我就改成
說啊 好，抱歉，我
那給我可樂就好了
可樂，那你呢？
咖啡 咖啡
還要炒蛋
我們晚上不供應早餐
為什麼？ 菜單上有寫
你們還有蛋嗎？ 有啊
有煎鍋嗎？ 有
那就幫個忙炒蛋給我吃
好，還要什麼？ 培根
培根 還要吐司
吐司 還要啤酒
啤酒，還有什麼？
就這些了 你確定？
快點上菜啦
怎樣？我餓了
不是啦，只是
我不知道，我從未這樣做過
你不喜歡蛋？ 不是
我只是不習慣這樣跟別人說話
她是服務生，本來就要服務客人
不說你要什麼，她怎麼做事？
我知道，她有時候脾氣不太好
直接說出來也有好處啦
我不是在批評你的行為
你的咖啡、啤酒
還有你的早餐
可樂賣完了
兩位的手都好漂亮，有空再聊
別走開
黑頭髮的很淫蕩，你選哪一個？
你說什麼？
我比較喜歡褐髮的，但兩個都好
沒關係，兩個都給你
我才不要咧 我去洗手間
走路要看路啦 對不起
你他媽的想怎麼辦？
我們好像沒聊過天
可以幫我拿一下嗎？謝謝
我們走吧
你為什麼沒有女朋友？
我不知道
你是同性戀嗎？
不是，我有個心儀的女孩
是你幻想的嗎？
不，是真有其人
那你有什麼問題？
我不知道
我有很多話想告訴她
譬如說我懂她的寂寞
就算別人都不覺得
因為我清楚那種感覺
失落、寂寞和被忽視
賽門，你要去追求自己想要的
我會為了喜歡的女生而不擇手段
我很想和她說話
但我不知道怎麼開口
我好像就是無法做自己
就像你只要伸直雙手就能穿透我
我不知道自己想當怎樣的人
也不知道自己是怎樣的人
我明知道自己的缺點
卻無法去改變什麼
我就像小木偶一樣
我是木頭男孩
不是真的男人
這快把我逼瘋了
沒關係，他和我一起的
請吧，詹姆士的朋友就是我朋友
這可不是我瞎掰的
哈里斯，那份報告你看了嗎？
很好，謝謝你現在不方便
魯道夫，咖啡不急
我要先睡個午覺
（別忘了要交換）
什麼交換？ 就交換啊
你去代我考性向測驗
我們昨晚談過了，交換身份
別再提什麼交換的事了
你答應過要幫我考試
我要寫報告，還得教梅蘭妮
你去考試，我陪梅蘭妮一小時
你知道這是在幹嘛嗎？
有什麼好知道的
被逮到怎麼辦？
怎麼可能？我們長得一模一樣
你可以把試卷翻過來了
看著兩個螢幕
按照順序選出下一個圖案
我學校的男生都很幼稚又不成熟
只是荷爾蒙作祟啦
我爸要我和他朋友的兒子交往
年紀相仿但毫無共同點 對啦
真正心靈相通的伴侶是無可替代
我一直覺得情緒的成熟度
和實際年齡完全無關
我只對真正的人感興趣
你喝咖啡嗎？ 不喝
要不要試試？
寫好了？ 對，抱歉
幾時可以知道成績？
你的成績馬上可以知道
但你要知道資料輸入和收集
電腦的事可以很挑逗人
它很浪漫，也可以很性感
我們記錄這些人生
他們的希望、夢想和愛情
每個人看似疏離卻息息相關
我們讓毫無特徵的人永垂不朽
哇，你看的角度還真特別
你的成績太棒了，詹姆士
我就知道我們找對人了 謝謝
坐那個位子的人呢？
他來公司很久了
偷偷告訴你，他很不起眼
我相信一定有些誤會
為能力有限的同事
挺身說話，我喜歡
你太貼心了
怎樣？ 你跑哪兒去了？
我考得如何？ 成績優異
我就知道
我叫你一個小時後回來
放心，那個老頭笨死了
這裡任我們呼風喚雨
我等你忙完就不會再煩你了
她在哪兒？她來了
被你抓到了啦
還好我把印表機修好了
完全搞定，不必下去你那裡了
相互摩擦通常會發出蟋蟀聲
現在弄不出來了
抱歉那天晚上我沒去上校的舞會
紙杯好像換了 我回去工作了
好奇怪
很順利嘛 我不知道
對她欲擒故縱噢
有說搞定印表機？真挑逗人
我保證你一星期內摸到奶
繼續計畫
不接觸，冷淡幾天
她在看你了，你在舞會小小挫敗
現在她不懂賽門為何不看她了
幹嘛搞神秘？你在想什麼？
她真的在看我嗎？
對，你舔嘴唇 什麼？
潛意識的性暗示
露舌頭，但小心別像蜥蜴一樣
就是現在
我覺得好蠢 她來了
我可以站這裡嗎？ 好
我想我們改天可以一起出去
就你和我
顯然你覺得不舒服
我只想知道他有沒有提過我
你說從沒見過詹姆士那樣的人
對，我從沒見過 我不懂
怎麼不懂？ 他有什麼特別？
我不知道 仔細想想看
他有種特質 是嗎？
你沒和他說過話，怎麼會知道？
我看著他就知道了
怎麼可能？我不明白 幹
我自己去告訴他 不用了
這樣太冒險了，我現在很脆弱
我知道你很脆弱 我不要逼你
我以為你會幫我抱歉
我會告訴他，別說了真的嗎？
對，我會告訴他你確定？
確定
天哪，謝謝 謝謝你
太好了，謝謝你 好
謝謝你 賽門
賽門，抱歉我一時激動
太好了，謝謝你
你平常手就這麼暖嗎？ 經常
我們點的餐何時會送來？
通常都要等久一點
不能說我很驚訝，但這是好事
我們會再約會，你扮我去
我傳授你訣竅 這樣好嗎？
想太多，但第一次約會…
就達到不道德狀況是不太可能
不道德？那真可愛
當你走或站在女生旁邊
把手放在女方背的下面
不是摸屁股，否則會惹女方生氣
這表示你對她感興趣
但也隨時可以把她推下樓梯
為什麼？ 這是槓桿原理
等一下，這裡嗎？
別這樣，太娘了
你剛才這樣摸我 但那是我
你看得出差別嗎？
不能太娘，不要吃冰淇淋甜筒
我喜歡冰淇淋 很好吃
裝在杯子可以，但舔甜筒就很娘
除非和女生吃 還有呢？
別和男人共乘機車
除非你們邊槍擊、邊丟炸彈或搶劫
做其他的事都很娘
你很懂這些啊
知己知彼
你要經常吹噓自己有多厲害
如果被戳穿怎麼辦？
要死無對證
比如吹說你高中是手球隊長
或當兵是海軍陸戰隊之類的
應該沒人會相信吧
那就換個話題，否認一切
這好像不太像我
所以才厲害啊
說話啊
我以前是奧運游泳健將
馬上去洗手間
失陪一下，抱歉
搞什麼？
我受不了你在我耳邊鬼叫
你照我的話做就會很順利了
比如用我的膝蓋頂她兩腿之間？
我做不出這種事
我知道，所以你會孤老一生
對不起，我講得太過分了
真為你感到沮喪
外套給我，我去幫你收拾善後
對不起 別說對不起
真的對不起，我搞砸了
你是不由自主，只是不擅長嘛
我懂我知道你懂，外套給我
等一下，你們有換位子嗎？
沒有
請問一下
你有看到長得像我的人進來嗎？
身邊還帶一個女人
你又忘了，訪客要登記
我不是訪客
我要掛了，真的要掛電話了
好，先這樣吧
沒關係，我在上班
嗨
我知道規定，但我印表機又壞了
你好點沒？
漢娜，那個怪咖又來了 對啦
嗨，怪咖 嗨，漢娜
我跟你同事說我知道規定
但我的印表機又壞了
你不是搞定了？ 對
要我找人修嗎？你分機幾號？
喂？這裡有人… 不用了
我急需影印
這份報告對上校很重要
他最近對我的調查很感興趣
他沒當面說，但我知道他在打聽
說不定…
對了，你和詹姆士約會了吧？
是昨晚嗎？
要我幫你影印嗎？ 好
麻煩你了，這正是我的來意
一份影印
順利嗎？ 順利什麼？
和詹姆士的約會
隨口問問，早上坐火車沒看到你
我不是非在火車上看到你不可
只是隨口問問，畢竟是我介紹的
謝謝你的介紹
我只是想確定…
他有沒有占我便宜？
他有嗎？
有嗎？我介紹的就要負責任
謝謝你的關心
所以沒事？ 沒事
那就好，謝謝你
我鬆了一口氣，沒壓力了
畢竟是我介紹的，謝謝你
很好
猜猜我是誰
天哪！是梅蘭妮
我們見過了
有嗎？ 有
帕波要我教她
他是很棒的老師
謝謝你 我學了很多
認真的好學生
我們回去工作吧 上課了
好啦
我原本不該來這裡
但帕波會想看這份報告
抱歉，我叫賽門詹姆士
但我沒帶身分證或其他證件
唯一的問題就是前後不一致
耽誤一下，這就是我說的報告
幹得好，這就是我要的企圖心
我覺得員工就該盡心盡力
可是…
真不知道我花錢請你來幹嘛的
他才剛來，你就不能學學他嗎？
我剛進公司
有件事我要澄清一下
只出一張嘴？
我不是生你的氣，小子
只是希望你能好好表現
不如你和詹姆士搭檔吧
看看你能不能幫他做點事
好啊，這真是個好主意
我是個好員工
這就是我久仰大名的詹姆士賽門
這是我以前最喜歡的歌
現在沒播歌啊
而且你討厭音樂
我覺得護士偷了我的內衣
你說得對，我討厭音樂
你還是過得不好啊
割深一點
請問一下 什麼事？
你知道這裡有人攜帶武器嗎？
知道
這種情況多久了？
有一陣子了
喂？
漢娜，我是詹姆士
上來，我要你
不准你再見漢娜 知道了
也不准你再和梅蘭妮亂搞
還有呢？
跟帕波說你進公司到現在
所有工作都是我幫你做的
好，我給帕波看你和他女兒的照片
你怎麼能這樣？ 我…
帕波會相信誰？
是那個他搞不清楚的史丹利？
還是這傢伙？
（詹姆士賽門，高級主管）
把你公寓的鑰匙給我
梅蘭妮很會叫
我不要漢娜再上來鬧場了
我們去你家會比較方便
你要再看一次照片嗎？
我也會帶別的女人去
以防你聞到不同的香味
嗨，我叫詹姆士
起來
站起來
還是你想像蛇一樣死在地上？
他在那邊
迴歸分析，賽門詹姆士的提案
你在忙什麼？
這是隱私，請別靠在我桌旁
我需要鑰匙 不行
夠了，到此為止 我懂了
帕波先生！賽門有東西要給你看
鑰匙 不行
鑰匙 不要
鑰匙
我還有更多 好吧
我去配一把，省得以後麻煩
最好是好事 沒事，對不起
你要有點長進，史丹利
我想看到你的成績
我正在力求表現
我對你寬容，別得寸進尺
賽門，他好像另結新歡了
他說你用望遠鏡偷窺我
我不介意，你讓我很有自信但…
有人在看，我們去茶水間談
我想知道他的新歡是誰
我們走… 你有在聽嗎？
等一下，他沒和你見面嗎？
他甚至不打算隱瞞
他本來就不是個好東西 我知道
但沒想到他會耍我
等我一下，他真是壞透了
我知道他很壞，他說他瞭解我
不是你的錯
他說他看得出來我很寂寞
因為他知道失落、寂寞
和被人忽略的感受
就像…可以伸手穿透你一樣
我勸你別再和他見面了
他說他覺得自己像小木偶
你知道小木偶嗎？ 不知道
他是用線操控的木頭男孩
他想變成一個真人，你懂嗎？
我覺得自己像小木偶
我今晚能不能去你家？
我知道這樣要求很奇怪
但我想看看他有沒有帶女人回家
不行，對不起，我要加班
我今晚不會在家
沒關係，鑰匙給我就好了
我沒有鑰匙
你沒有鑰匙？ 對
你沒有自己家裡的鑰匙？ 對
那你怎麼進去？ 我進不去
你幹嘛騙我？ 我沒騙你
我只是不知道偷窺是好主意
而且，我想你會變得疑神疑鬼
你幹嘛摸我？ 沒啦
只是…我也覺得自己像小木偶
你是個奸詐的小人
我沒做什麼壞事
你叫什麼名字？
我是訪客，想要登記
你叫什麼名字？
我叫賽門詹姆士
人事室找你，賽門詹姆士
可憐的傢伙
你根本不存在
什麼？ 你不在系統中
把我加回系統中啊
我不能加回去 為什麼？
你不存在，不存在就加不回去
我原本有在系統中
系統是顯示沒有
系統顯示你從來就沒存在過
這套系統可靠嗎？ 非常可靠
但我本來是存在的
真的存在，我不是站在這裡嗎？
那又怎樣？
我要怎樣才能被加回去？
需要有員工卡
請核發給我新卡 不行
為什麼？ 因為你不在系統中
難道就這樣了？
就這樣了，你去收拾東西吧
你還好嗎？ 還好
謝謝你，哈里斯
你一定很難過 大概吧
我幫你借了這本書
詹姆士把你的事都告訴我了
（成功戒毒） 看快一點
星期五要還書
謝謝 不客氣
我想問… 我會幫你寫報告
明天以前要寫好 好
明天是星期五 我知道
明天要看完書和寫完報告 好
星期五
如果你要找詹姆士
他在帕波的辦公室
他寫了提高效率的精采報告
老大龍心大悅
你超無趣的，迴歸分析是什麼？
這個很好笑
中國一對處男處女結婚
新婚之夜他們剛洞房完
老公說剛才很舒服
你還有什麼想嘗試的嗎？
老婆說 帕波達普洛先生
等一下 笑點來了
老婆說她想試試69
老公想了一會兒
注意聽，包你笑翻
他說，你要牛舌炒青花菜？
太扯了，我就說很爆笑嘛
先生，我有事想找你談
你好大的膽子
我是這裡的員工 你這個變態
你和梅蘭妮的事詹姆士告訴我了
她長得漂亮又是我女兒
你居然騙取無知少女的信任？
他是個騙子
最好是啦，他是我們最好的員工
謝謝你
他根本不知道我們是做什麼的
聽他在鬼扯
好吧，迴歸分析是什麼？
是誰幫你做性向測驗？
我在報告中都寫得很清楚
他有毛病，腦袋有點問題
不對，不能再這樣下去了
別這樣，離我遠一點
不要過來
他偷了我的臉
看著我
看著我！再看看他
他偷了我的臉
請你出去 不
你才要出去！放開我
史丹利，把手臂還給魯道夫
退後！別過來
離我遠一點，我要見上校
史丹利，我們都很愛你
我要見上校，上校會明白的
請問上校在哪兒？
你需要幫忙 我不需要
怎麼了，史丹利？
你這混蛋
你們不知道自己惹的是誰
操你媽的
我是個活人，退後
退後！王八蛋
操你媽的！我是個活人
我存在
敬啟者：我決定結束生命
因為我已經不復存在
一個人應該要有所成就
而不是像鬼魂似在人間飄蕩
敬啟者：我是個鬼魂
請問她曾經自殺未遂嗎？
沒有
沒有？第一次啊，很好
這是不可避免的事，你別自責了
她是服藥過量嗎？聽說是避孕藥
對 對，很好
你覺得她吞了幾顆？
是零到十顆、十到二十顆
二十到三十顆或三十顆以上？
我不知道，當時我不在場
猜猜看 我不要猜
你一定要猜 沒這個規定
她會醒過來嗎？
我暫時加個問號，怎樣？
又怎麼了？
整個早上亂糟糟
你們結婚多久了？
打擾一下，馬汀
能否和你談談？ 好
我繼續填這份表格
順便應付這個煩人的傢伙
她以前有自殺未遂過嗎？
應該沒有
你們經常吵架嗎？ 有時候
她流產了，我很遺憾
這是你們的第一胎嗎？
對
還好她身體仍健康，才懷孕不久
所以她沒承受太大痛苦
事已發生，你也別自責了
你可能以為我會感謝你
送我去醫院，其實不然
我想死
現在我恐怕沒勇氣再嘗試一次了
你要知道我的想法嗎？
我覺得你也應該去自殺
我絕對不會阻止你
（給漢娜）
嗨，這是給賽門詹姆士的留言
你母親今天早上過世了
因為嚴重的腦…
腦部病變
她的遺願是要在夜裡下葬
如果你要出席葬禮
午夜在療養院後面的墓園
不是正後面
從邊坡下來，在療養院後方
好了，再見
儘管我穿過死亡幽谷
我無所畏懼，因為祢與我同在
祢的杖、祢的竿都安慰我
祢在敵人面前為我擺設筵席
我們可以找人幫你
但現在是家祭時間，你不便參與
你是誰？ 這傢伙是誰？
你怎麼長得和他一模一樣？
你少管閒事
你是不是有毛病？
少管閒事你要幹嘛？
別碰我 你別插手
不要碰我
怎麼了？
站起來
別跪在地上
哦
你要去哪兒？ 閃開
噢，詹姆士
天哪，你怎麼了？
你知道我是誰？ 你沒事吧？
你認得我嗎？
當然認得，賽門，出了什麼事？
我不想當被線操控的木偶
好 懂嗎？
再見
喂？
我沒事
我就站在這裡
對，我正看著他
他要跳下去了
請你們快來
救護車
像你這種人不多了
對吧，賽門？
我覺得我是獨一無二的